1
00:00:06,710 --> 00:00:08,390
Anteriormente en Masters of Sex.

2
00:00:09,250 --> 00:00:12,230
Si sigues así terminarás.
arriba solo.

3
00:00:12,530 --> 00:00:15,390
Mi madre volverá a Ohio, así que
necesitarás conseguir un hombre.

4
00:00:15,610 --> 00:00:18,490
Hubo un desacuerdo con el
gestión sobre mi estudio de sexo.

5
00:00:18,690 --> 00:00:21,570
¿Y quieres que vuelva a funcionar? I
hacer. Entonces tengo una propuesta que

6
00:00:21,570 --> 00:00:22,570
podría ser lo ideal para ti.

7
00:00:23,210 --> 00:00:25,590
Así que pudiste acomodar a Bill.
estudiar.

8
00:00:25,830 --> 00:00:27,890
Y con Bill Masters llega el estudio.

9
00:00:28,150 --> 00:00:29,670
Atención a todo el personal del hospital.

10
00:00:29,950 --> 00:00:35,030
El Dr. Austin Langham ha pasado los últimos
dos meses fornicando con su hermana

11
00:00:35,030 --> 00:00:35,709
-en-ley.

12
00:00:35,710 --> 00:00:39,030
Recibí una subvención para usar el mismo.
tecnología de su estudio con el Dr.

13
00:00:39,170 --> 00:00:41,510
Maestros. Me preguntaba si podrías
Dame algunos antecedentes y consejos.

14
00:00:41,830 --> 00:00:43,010
Estaría dispuesto a pagarte.

15
00:00:48,290 --> 00:00:51,890
He estado intentando comunicarme con Barton. en el
Teléfono, larga distancia.

16
00:00:52,550 --> 00:00:54,690
Bueno, estoy empezando un nuevo trabajo.

17
00:00:54,990 --> 00:00:57,850
Mi esposa y yo quisiéramos una habitación para
eso. ¿Puedo conseguir un nombre?

18
00:00:58,170 --> 00:01:00,610
Holden. En términos de cómo procedemos.

19
00:01:01,150 --> 00:01:02,870
Suponiendo que no sea un accidente.

20
00:01:03,490 --> 00:01:04,530
Reunión en un hotel.

21
00:01:04,920 --> 00:01:06,120
En Alton, Illinois.

22
00:01:06,520 --> 00:01:08,060
Por supuesto que no estamos teniendo una aventura,
Virginia.

23
00:01:08,260 --> 00:01:09,260
Entiendo.

24
00:02:03,850 --> 00:02:04,950
¿Te probaste los guantes?

25
00:02:06,250 --> 00:02:07,250
Están demasiado apretados.

26
00:02:07,990 --> 00:02:09,210
Mis brazos no pueden respirar.

27
00:02:10,650 --> 00:02:12,070
No seas una mártir, Rose.

28
00:02:12,430 --> 00:02:13,430
Tu madre tiene razón.

29
00:02:13,750 --> 00:02:15,210
Deberías respetar esos guantes.

30
00:02:15,850 --> 00:02:20,390
Recuerdo a tu madre en Hercotillion,
como una hermosa mariposa dejando su

31
00:02:20,390 --> 00:02:25,130
capullo, todos persiguiéndola. yo
Me quedé muy quieto y, efectivamente,

32
00:02:25,290 --> 00:02:26,290
ella aterrizó sobre mí.

33
00:02:36,820 --> 00:02:40,700
Rose, siéntate y termina tu bistec.
Madre, sólo quiero irme a la cama.

34
00:02:54,720 --> 00:02:59,100
Después de buscar durante bastante tiempo,
los encontré. Todos nuestros archivos de estudio.

35
00:02:59,840 --> 00:03:05,140
Enterrado en lo profundo del sótano por azufre
drogas y frascos de sanguijuelas. Así que fui a

36
00:03:05,140 --> 00:03:08,600
ver a Scully para ver si me permitiría
acceso al sótano y su secretaria

37
00:03:08,600 --> 00:03:10,060
Dijo que estaba almorzando.

38
00:03:10,540 --> 00:03:14,340
Así que volví después del almuerzo y ella dijo
que se había ido por ese día. Y luego

39
00:03:14,340 --> 00:03:16,360
Esta mañana ella dijo que él estaba fuera.

40
00:03:16,880 --> 00:03:21,980
Período. Ella barajó papeles y se negó.
para mirarme a los ojos. ella no dio

41
00:03:21,980 --> 00:03:22,980
detalles?

42
00:03:24,650 --> 00:03:29,310
Las secretarias no son exactamente comunicativas
conmigo sobre cualquier cosa estos días.

43
00:03:29,970 --> 00:03:35,810
Intenté llamar a Barton los últimos
días, pero parece que no puedo llegar a ninguna parte.

44
00:03:40,810 --> 00:03:47,350
Y también, porque no estaba seguro de cuándo
estaría empezando en el Memorial, no lo he hecho

45
00:03:47,350 --> 00:03:48,410
todavía le dije a Lillian.

46
00:03:48,930 --> 00:03:51,750
Ahora, ella habla bien, pero...

47
00:03:52,240 --> 00:03:56,780
Ella se ha vuelto cada vez más dependiente de
yo, así que tenemos que manejar esto extremadamente

48
00:03:56,780 --> 00:04:01,000
delicadamente. Necesito darle mucho
aviso. Doug Greathouse siente que está estancado

49
00:04:01,000 --> 00:04:02,960
su cuello lo suficientemente lejos con el estudio.

50
00:04:03,380 --> 00:04:09,660
Tal vez no sea posible que vengas.
a Memorial por un tiempo. por un

51
00:04:09,660 --> 00:04:13,840
¿mientras? Estoy tratando de corregir su
impresión equivocada de que no tienes

52
00:04:13,840 --> 00:04:17,920
las credenciales adecuadas que le justifiquen
el tablero como investigación... Mi nombre está en

53
00:04:17,920 --> 00:04:18,739
ese estudio.

54
00:04:18,740 --> 00:04:19,740
Como he señalado.

55
00:04:24,560 --> 00:04:28,220
Entonces empezaré como tu secretaria, como
arreglo temporal.

56
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Lo he hecho antes.

57
00:04:29,680 --> 00:04:34,580
Parece que el puesto ya viene con un
secretaria. Deberías poder contratar

58
00:04:34,580 --> 00:04:38,000
quien quieras. Le he dicho a Greathouse
es mi estudio. Lo ejecutaré como quiero

59
00:04:38,020 --> 00:04:42,880
con quien quiero. dijo que le agradecería
más tarde, como lo es este secretario, en su

60
00:04:42,880 --> 00:04:48,600
palabras, eminentemente cualificadas, conoce la
hospital, y es una joya. no hay mas

61
00:04:48,600 --> 00:04:51,760
joya calificada que yo, Bill.

62
00:04:52,220 --> 00:04:56,420
Conozco la estructura, la metodología de
el estudio. Ayudé a desarrollarlo con

63
00:04:56,420 --> 00:04:57,440
usted. No lo olvidemos.

64
00:04:57,900 --> 00:05:02,000
Y el Dr. Dittmer, que está tan impresionado con
mis contribuciones, me ha contratado para

65
00:05:02,000 --> 00:05:05,100
aconséjele sobre el uso de la fusión de luz fría.
para gastroenterología. estas trabajando

66
00:05:05,100 --> 00:05:07,720
con Frank Dittmer ahora. no menciones
el hecho de que soy yo quien recluta a los

67
00:05:07,720 --> 00:05:10,580
sujetos. ¿Es este un puesto permanente?
¿Con Dittmer? ¿Quién sabe cuánto tiempo durará?

68
00:05:10,580 --> 00:05:12,420
tomar antes de que llegue Great House.

69
00:05:13,360 --> 00:05:18,340
Bueno, quiero decir, obviamente, abordaré el
tema con él de nuevo.

70
00:05:18,620 --> 00:05:19,620
No.

71
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
No, no importa.

72
00:05:21,810 --> 00:05:26,490
Manejaré este revés por mi cuenta.
manera. No sería la primera vez que

73
00:05:26,490 --> 00:05:29,250
He tenido que trabajar con la secretaria
obstáculos.

74
00:05:29,670 --> 00:05:30,670
Hay que andar con cuidado.

75
00:05:31,470 --> 00:05:32,930
Puedo hablar con ella primero. ¿Por qué?

76
00:05:33,490 --> 00:05:36,870
¿Por qué ensuciarte? hablaré con
ella. La llevaré a almorzar.

77
00:05:37,910 --> 00:05:38,910
Las secretarias van y vienen.

78
00:05:39,210 --> 00:05:43,910
Simplemente pasaré mañana y ayudaré.
éste en camino.

79
00:05:47,410 --> 00:05:48,410
¿Tenemos un plan?

80
00:05:51,340 --> 00:05:52,340
¿Doctor Holden?

81
00:05:55,300 --> 00:05:56,580
Parece que sí.

82
00:06:03,220 --> 00:06:08,240
Buenos días, señor Masters.

83
00:06:10,820 --> 00:06:11,820
Doctor.

84
00:06:12,640 --> 00:06:14,240
Maestros. ¿Y tú?

85
00:06:15,140 --> 00:06:16,140
Me llaman, señor.

86
00:06:16,600 --> 00:06:18,700
Doctor. Estoy aquí para cuidar al bebé.

87
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Creo que esa es tu señal.

88
00:06:26,860 --> 00:06:29,860
La señorita Libby me pidió que esperara aquí.
Quizás quisiste decir eso para cuando el bebé

89
00:06:29,860 --> 00:06:30,860
no estaba llorando.

90
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Sí, señor.

91
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
Doctor.

92
00:06:38,080 --> 00:06:41,980
Estoy buscando mi camiseta de J. Jacobs.

93
00:06:42,200 --> 00:06:45,240
Está colgado en la puerta de nuestro dormitorio. es
no colgando. Veo que has conocido al Dr.

94
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
Maestros, Coral.

95
00:06:46,920 --> 00:06:50,660
Es un día muy emocionante para todos nosotros.
Tu primer día con nosotros, por supuesto, pero

96
00:06:50,660 --> 00:06:55,040
también el primer día del Dr. Master en el Memorial
Hospital. Libby, mi camisa no es...

97
00:06:55,040 --> 00:06:57,340
Coral, por favor trae la camisa del Dr. Master.
Está colgado de la puerta de nuestro dormitorio.

98
00:07:00,920 --> 00:07:05,560
¿Contrataste a un niño? ella tiene 18 y vino
Muy recomendado por la Sra. Walton.

99
00:07:05,860 --> 00:07:06,779
¿Y es qué?

100
00:07:06,780 --> 00:07:10,660
Dijiste que me encargara de esto, y lo he hecho. el
La niña necesita su propia niñera. pensé

101
00:07:10,660 --> 00:07:13,560
Acordamos que contrataríamos a alguien que
realmente podría ayudar. Ella está ayudando.

102
00:07:13,560 --> 00:07:15,140
Ella viene conmigo a mis recados
hoy.

103
00:07:15,980 --> 00:07:17,140
¿Y quién se queda con el bebé?

104
00:07:17,720 --> 00:07:23,000
El bebé viene con nosotros a divertirse.
día familiar en el mundo, compras,

105
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
almorzando.

106
00:07:24,320 --> 00:07:26,760
Lo siento, señora. no quiero decir
interrumpir.

107
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
No estás interrumpiendo en absoluto.

108
00:07:28,560 --> 00:07:33,420
El Dr. Masters y yo estábamos discutiendo
cómo, bueno, él se sale con la suya y yo tengo

109
00:07:33,420 --> 00:07:37,660
mío. Él puede saber qué es lo mejor para su
los bebés de los pacientes, pero aquí en casa, eso

110
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
es mi dominio.

111
00:07:40,340 --> 00:07:41,840
El portero no llevaba camisa.

112
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
Muy bien entonces.

113
00:07:47,690 --> 00:07:49,210
Simplemente iremos a buscar esa camisa.
juntos.

114
00:08:12,810 --> 00:08:13,810
Trabajo en equipo, ¿eh?

115
00:08:14,530 --> 00:08:15,570
Eso es lo que estamos haciendo aquí.

116
00:08:16,620 --> 00:08:17,780
Como los Tres Mosqueteros.

117
00:08:18,320 --> 00:08:22,180
Sé que esto probablemente sea aburrido para ti,
pero para mí y para Bets, bueno, es sólo...

118
00:08:22,180 --> 00:08:24,540
De todos modos, gracias por lo que estás haciendo.

119
00:08:24,860 --> 00:08:25,860
Ya sabes, Gene Jr.

120
00:08:25,920 --> 00:08:28,580
y Betty Jr., aunque solo son
Brillos en los ojos de la madre, agradecen.

121
00:08:28,580 --> 00:08:31,840
tú también. Ay no vayamos a contar
gallinas ahora. Ya sabes, el doctor tiene un

122
00:08:31,840 --> 00:08:34,860
Hay que preocuparse por todo el gallinero, no solo
mis piojosos huevos. ¿Sabes que? soy yo

123
00:08:34,860 --> 00:08:36,860
ser vendedor. pongo mi pie en el
puerta, no puedo dejar de hablar.

124
00:08:37,260 --> 00:08:39,559
Entonces te esperaré en el auto mientras trabajas.
tu vudú, ¿eh?

125
00:08:41,819 --> 00:08:44,620
Ella piensa que si entro en la habitación con el
gadgets y las luces que van

126
00:08:44,620 --> 00:08:48,100
para arruinar la magia. Tienes tu
artesano? Sí, y mi taza de café. Todos

127
00:08:48,100 --> 00:08:49,600
Bien, te veré después del pesado.
levantando, ¿eh?

128
00:08:55,280 --> 00:08:57,820
¿Qué tipo de levantamiento le dijiste a tu
marido que estabas haciendo?

129
00:08:58,980 --> 00:08:59,980
Tratamientos de fertilidad.

130
00:09:00,080 --> 00:09:01,080
Oh, eso es específico.

131
00:09:01,660 --> 00:09:06,560
Estoy abierto a sugerencias si quieres,
ya sabes, haz que suene más elegante.

132
00:09:07,340 --> 00:09:10,700
¿Qué podría ser más elegante que el hecho
que eres estéril y aún así participas en

133
00:09:10,700 --> 00:09:11,700
¿Tratamientos de fertilidad?

134
00:09:11,920 --> 00:09:14,620
No es mi problema. Yo diría que lo es.

135
00:09:14,860 --> 00:09:18,640
La última vez que miré, tu nuevo trabajo venía con
Todos los ceros en ese cheque, mi marido.

136
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
escribió.

137
00:09:20,500 --> 00:09:24,900
Tres días y hemos terminado. O hemos terminado
cuando digo que terminamos, a menos que te haya gustado

138
00:09:24,900 --> 00:09:28,060
tu estudio cuando estabas espiando
puertas de burdel. Estoy seguro de que las chicas extrañan

139
00:09:28,060 --> 00:09:30,080
tenerte cerca, alivio cómico y todo.

140
00:09:38,350 --> 00:09:40,750
Dra. Masters, Barbara Sanderson.

141
00:09:41,470 --> 00:09:45,090
No te preocupes por este lío. tendré
todo en forma de barco para el almuerzo.

142
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
¿Sra. Masters?

143
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
Querido Dios.

144
00:09:47,950 --> 00:09:50,390
En realidad, soy la señora Moretti.

145
00:09:50,590 --> 00:09:54,150
La señora Masters es otra señora que
sacó la pajita más corta.

146
00:09:54,390 --> 00:10:01,070
La señora Moretti está aquí por su fertilidad.
tratamientos, que ella esperará

147
00:10:01,070 --> 00:10:01,969
en el pasillo.

148
00:10:01,970 --> 00:10:02,970
Bueno, ella está bien aquí.

149
00:10:04,590 --> 00:10:06,970
Entonces esperará en mi oficina. ella
espera aquí mismo.

150
00:10:07,400 --> 00:10:10,800
En esta silla, hasta que las vacas regresen a casa,
si eso es lo que a ella le agrada.

151
00:10:11,040 --> 00:10:14,680
Ah, el espéculo más rápido de Missouri.

152
00:10:15,160 --> 00:10:16,400
Qué bueno verte, Bill.

153
00:10:16,760 --> 00:10:19,840
Espero que lo estés tratando bien.
Bárbara, porque este tiene un

154
00:10:19,840 --> 00:10:21,480
más seguidores que Gunsmoke.

155
00:10:22,380 --> 00:10:24,040
Por supuesto, doctor Greathouse.

156
00:10:25,480 --> 00:10:30,040
Resulta que ha habido un ligero cambio.
de plano. Iba a mostrarte los alrededores,

157
00:10:30,160 --> 00:10:34,480
presentarte a los chicos, pero llevarte
al comedor privado.

158
00:10:35,160 --> 00:10:37,680
Pero desafortunadamente alguien está sangrando.
en urgencias.

159
00:10:38,300 --> 00:10:43,140
Al revés, es una buena oportunidad para ti.
para mojarse los pies. Ese es el caso. un

160
00:10:43,140 --> 00:10:46,060
hija de V.I.D., un personaje muy importante
donante.

161
00:10:46,340 --> 00:10:48,160
Y después de eso, podemos almorzar.

162
00:10:51,069 --> 00:10:54,170
Está en shock. ¿Cuál es su presión arterial? 90 más
60 más 140.

163
00:10:54,450 --> 00:10:58,110
Tiene una temperatura de 103 y una
frecuencia respiratoria de 30. Necesito un conjunto DNC

164
00:10:58,110 --> 00:11:01,170
arriba. ¿Por qué sangra así? yo
También quiero 35 mililitros de

165
00:11:01,170 --> 00:11:04,930
Los corticosteroides se administran cada cuatro horas durante
posible sepsis. ¿Guantes? Sí, señor.

166
00:11:06,970 --> 00:11:07,970
¿Mejor el mío?

167
00:11:09,550 --> 00:11:10,550
Se ilumina.

168
00:11:12,390 --> 00:11:13,690
Bien. Espéculo.

169
00:11:20,120 --> 00:11:22,340
Doctor por favor que le esta pasando a mi
hija?

170
00:11:23,140 --> 00:11:27,620
Si es lo que creo que es, ni siquiera estoy
cerca de tocar la parte superior del útero.

171
00:11:27,760 --> 00:11:30,740
Configure el quirófano para una laparotomía. Mantenga un
ojo en su presión arterial. Sí, doctora.

172
00:11:31,240 --> 00:11:32,460
¿Estará ella bien?

173
00:11:32,960 --> 00:11:34,020
¿Sabes cuándo sucedió esto?

174
00:11:34,240 --> 00:11:37,600
Ella no bajó a desayunar este
mañana. Subí las escaleras y allí ella

175
00:11:37,600 --> 00:11:38,960
Estaba en el suelo, sangre por todos lados.

176
00:11:39,260 --> 00:11:43,000
La pérdida de sangre se debe a una perforación.
útero, muy probablemente sostenido durante el

177
00:11:43,000 --> 00:11:46,120
curaduría. ¿Conoces algún detalle? como
¿Qué tan avanzada estaba cuando tuvo la

178
00:11:46,120 --> 00:11:46,939
procedimiento realizado?

179
00:11:46,940 --> 00:11:47,940
Muy lejos.

180
00:11:48,320 --> 00:11:50,980
Así que no tienes idea cuando tu hija
interrumpió este embarazo.

181
00:11:56,040 --> 00:12:02,120
El médico comienza insertando el
espéculo en la vagina de la paciente

182
00:12:02,120 --> 00:12:05,480
canal, que permite el acceso a... ¿Qué?

183
00:12:06,060 --> 00:12:09,480
¿Por qué paraste? porque me veo como yo
debería estar sentado en el sillón de Edgar Bergen

184
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
rodilla.

185
00:12:10,760 --> 00:12:11,760
Es gracioso.

186
00:12:11,820 --> 00:12:12,819
Charlie McCarthy.

187
00:12:12,820 --> 00:12:15,500
A mis hijos les encanta Charlie McCarthy. ellos llaman
él el chico de madera.

188
00:12:16,770 --> 00:12:20,230
Lillian, por favor, relájate. yo no
sabes como te dejo convencerme de hacer

189
00:12:20,230 --> 00:12:22,030
esto. Porque es una buena idea.

190
00:12:22,850 --> 00:12:26,250
Es para médicos. Ellos saben que es un
película instructiva. ellos no lo son

191
00:12:26,250 --> 00:12:27,370
esperando a Lauren Bacall.

192
00:12:27,790 --> 00:12:29,290
Pues bien, no te decepcionaré.

193
00:12:30,890 --> 00:12:31,890
Para brillar.

194
00:12:32,410 --> 00:12:35,050
Sólo un poco. Y que tiene el maquillaje
que ver con la medicina?

195
00:12:37,330 --> 00:12:38,330
Bien.

196
00:12:38,530 --> 00:12:40,710
Si es tan importante, hazlo.

197
00:12:43,030 --> 00:12:44,890
Tu madre no te enseñó sobre
maquillaje.

198
00:12:45,520 --> 00:12:49,120
Eso implicaría que mi madre sabía que tenía
un niño. No, la pasión de la madre era

199
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
puente.

200
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
¿Como en las cartas?

201
00:12:52,000 --> 00:12:53,780
No, como en la estructura sobre el
Misuri.

202
00:12:55,780 --> 00:12:57,980
Supongo que tu madre te empolvó como
una muñequita.

203
00:12:58,260 --> 00:13:00,940
Cada oportunidad que tuvo. Por favor, para
en movimiento.

204
00:13:03,780 --> 00:13:05,980
¿Y ella aplaudió cuando te comiste tu
verduras?

205
00:13:06,920 --> 00:13:10,200
Mi madre tenía grandes sueños.

206
00:13:10,620 --> 00:13:11,920
Mucho más grande que las verduras.

207
00:13:12,340 --> 00:13:13,920
¿Grandes sueños para ti? Para nosotros dos.

208
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
Ahí, ¿ves?

209
00:13:17,500 --> 00:13:19,580
No entiendo por qué no hay panfletos.
suficiente.

210
00:13:19,800 --> 00:13:22,700
Y entiendo que no quieres
estar frente a una cámara.

211
00:13:23,220 --> 00:13:27,500
Pero si quieres ser la cara de esto
cruzada, Lillian, tienes que demostrar que

212
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
cara.

213
00:13:37,600 --> 00:13:42,400
Si te sientes tonto diciéndole a la gente que fue
tenis, diles que te lanzaste

214
00:13:42,400 --> 00:13:45,760
tráfico. Arriesgar la vida y la integridad física para salvar a un
niño de un coche a toda velocidad.

215
00:13:46,100 --> 00:13:47,100
Diablos, hazlo huérfano.

216
00:13:47,280 --> 00:13:48,280
Toda una imaginación.

217
00:13:48,580 --> 00:13:50,600
Eso explica los cómics en tu
sala de espera.

218
00:13:51,460 --> 00:13:52,480
Tienes que conocer a tu audiencia.

219
00:13:53,420 --> 00:13:55,020
Niños y viejos, eso es lo que rompe.
huesos.

220
00:13:58,140 --> 00:13:58,959
Gracias.

221
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
De nada.

222
00:14:00,980 --> 00:14:04,900
No es asunto mío, pero lo siento.
para enterarte de tu ruptura con Ethan.

223
00:14:05,500 --> 00:14:06,680
Estoy pasando por lo mismo.

224
00:14:07,220 --> 00:14:08,400
Ruptura, quiero decir. Escuché.

225
00:14:09,000 --> 00:14:11,980
Supongo que eso es lo que pasa cuando tu
La ropa sucia se airea sobre el hospital.

226
00:14:11,980 --> 00:14:13,340
intercomunicador. Oh.

227
00:14:16,740 --> 00:14:20,480
Y mi esposa volvió a vivir con su madre.
en Alton, Illinois.

228
00:14:20,800 --> 00:14:22,860
Tuve que cruzar el río y tuve
para ver a mis hijos.

229
00:14:24,060 --> 00:14:27,680
También contrató al mejor abogado de divorcios.
En St. Louis, un tipo llamado Sherman.

230
00:14:28,100 --> 00:14:29,320
Al parecer, eso está en el tanque.

231
00:14:30,640 --> 00:14:31,980
Oh, pero ya basta de mí.

232
00:14:33,060 --> 00:14:37,280
Si alguna vez necesitas hablar... ¿Sobre qué?

233
00:14:38,040 --> 00:14:39,260
Ah, no lo sé.

234
00:14:39,760 --> 00:14:40,760
Esto, aquello.

235
00:14:41,020 --> 00:14:44,800
Estoy versado en una amplia gama de temas.
¿Cuánto tiempo más necesito conservar esto?

236
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
¿Emitir?

237
00:14:46,120 --> 00:14:48,020
De cuatro a seis semanas.

238
00:14:51,180 --> 00:14:52,640
¿Es verdad lo que dijo su esposa?

239
00:14:53,140 --> 00:14:54,160
¿Sobre mi cuñada?

240
00:14:56,560 --> 00:14:58,320
¿Qué puedo decir? Ella es una araña.

241
00:14:59,580 --> 00:15:00,740
Quedé atrapado en su red.

242
00:15:05,610 --> 00:15:09,830
Llego tarde a un compromiso para almorzar y
entonces la sesión de anuncios de servicio público con el Dr. DePaul es

243
00:15:09,830 --> 00:15:12,490
esta tarde, pero mañana... Mañana
Se adapta perfectamente a mi horario.

244
00:15:12,950 --> 00:15:17,310
Y para darle el tiempo adecuado para
prepararme, mi principal área de interés es

245
00:15:17,310 --> 00:15:20,610
tu trabajo con Ulises. Entonces traeré
ella junto. Él junto.

246
00:15:21,230 --> 00:15:23,250
¿No es un dispositivo mecánico?

247
00:15:24,070 --> 00:15:28,850
Sí. Es un motor eléctrico controlado.
con un reóstato portátil. sonidos

248
00:15:28,850 --> 00:15:29,850
intrigante.

249
00:15:30,430 --> 00:15:34,670
Diré mi respeto por el trabajo que haces.
y el Dr. Masters crece exponencialmente

250
00:15:34,670 --> 00:15:35,810
cuanto más leo sobre ello.

251
00:15:36,790 --> 00:15:38,710
Gracias. Eso significa mucho.

252
00:15:39,490 --> 00:15:41,350
¿Entonces mañana? Mañana lo es.

253
00:15:43,610 --> 00:15:44,610
Viviana.

254
00:15:45,370 --> 00:15:46,390
No, ¿está roto?

255
00:15:46,730 --> 00:15:47,689
Lesión de tenis.

256
00:15:47,690 --> 00:15:49,090
Oh, lo siento mucho. ¿Duele?

257
00:15:51,430 --> 00:15:54,730
Me alegro de haberme encontrado contigo. he estado
pensando en tu papá.

258
00:15:55,250 --> 00:15:58,610
¿Quién es tu papá? Él se ha ido la última vez
pocos días. Ha tomado una excedencia.

259
00:15:58,890 --> 00:15:59,890
¿Permiso de ausencia?

260
00:16:00,240 --> 00:16:04,380
¿Por qué? Han ido a Venecia. madre
Pensé que papá había estado trabajando demasiado.

261
00:16:05,000 --> 00:16:06,540
¿Por qué realmente estás hablando conmigo?

262
00:16:07,780 --> 00:16:09,240
Estaba preocupada por tu papá.

263
00:16:09,780 --> 00:16:13,840
Y para ser honesto, Vivian, ahora estoy incluso
más preocupado. No digas mi nombre como

264
00:16:13,840 --> 00:16:14,839
eres mi amigo.

265
00:16:14,840 --> 00:16:17,140
¿O olvidaste que estaba comprometido con
¿Ethan?

266
00:16:20,280 --> 00:16:23,520
Por supuesto que no lo olvidé. y tu eres
correcto.

267
00:16:23,760 --> 00:16:25,760
Debería haber venido a ti, hablar contigo
usted.

268
00:16:26,220 --> 00:16:27,500
¿Por qué te acostaste con Ethan?

269
00:16:28,570 --> 00:16:29,870
¿Porque eras qué? ¿Aburrido?

270
00:16:30,390 --> 00:16:31,390
¿Necesita atención?

271
00:16:31,650 --> 00:16:35,570
Tenía todo un futuro planeado y estaba
feliz. Y tomaste ese futuro y

272
00:16:35,570 --> 00:16:38,830
lo arruinó. Devastaste a Ethan. ¿Por qué
tu haces eso? ¿Cuál fue el punto? yo

273
00:16:38,830 --> 00:16:43,270
Obviamente no planeé que las cosas
resulta de esa manera. Pobre Ginny. no puedo

274
00:16:43,270 --> 00:16:46,550
planifique con anticipación. No ve las consecuencias
de sus acciones. Bueno, veo claramente

275
00:16:46,550 --> 00:16:51,070
Harás cualquier cosa para conseguir lo que quieres.
Estás molesto conmigo, pero sospecho más.

276
00:16:51,070 --> 00:16:52,110
enojado con Ethan.

277
00:16:52,770 --> 00:16:53,770
Yo nunca saldría con

278
00:16:54,270 --> 00:16:55,270
El novio de una amiga.

279
00:16:55,450 --> 00:16:58,310
Y para ser completamente honesto, Vivian, nosotros
no son realmente amigos. Bueno, ¿por qué el

280
00:16:58,310 --> 00:16:59,470
acto amistoso, entonces?

281
00:17:00,310 --> 00:17:04,630
Porque puedes salirte con la tuya ahora,
pero eventualmente la gente se dará cuenta.

282
00:17:05,250 --> 00:17:08,930
Y entonces todo lo que serás será viejo y feo
y solo.

283
00:17:14,319 --> 00:17:16,760
Él está diciendo que una histerectomía es
innecesario.

284
00:17:17,260 --> 00:17:20,319
Quien realizó este último procedimiento
tejido dejado en su útero, que he

285
00:17:20,319 --> 00:17:23,700
eliminado. También le he suturado a su menor.
laceración. Ella debería volver a ella.

286
00:17:23,700 --> 00:17:24,459
pies pronto.

287
00:17:24,460 --> 00:17:25,460
¿Y luego qué?

288
00:17:26,220 --> 00:17:27,579
Rose sigue adelante con su vida.

289
00:17:27,920 --> 00:17:31,700
¿Y qué clase de vida es esa? lo que sea
La vida que Rose elige. no creo que tu

290
00:17:31,700 --> 00:17:34,320
comprender las decisiones que Rose ha tomado para
lejos.

291
00:17:35,540 --> 00:17:37,900
Su dormitorio estaba en el primer piso hasta
ella tenía 13 años.

292
00:17:38,980 --> 00:17:40,200
Pero eso se convirtió...

293
00:17:41,590 --> 00:17:44,470
Imposible. Así que la acercamos a ella.
La habitación del hermano en el segundo piso.

294
00:17:44,890 --> 00:17:46,610
Hicimos todo menos encadenarla al
cama.

295
00:17:47,930 --> 00:17:49,730
Ella todavía se escapaba todas las noches.

296
00:17:50,410 --> 00:17:52,530
Cuando tenía 14 años la pillamos desnuda
con un chico.

297
00:17:54,470 --> 00:17:57,850
14! Señora Parmiter, ¿usted o su
marido sabe acerca de este procedimiento?

298
00:17:59,630 --> 00:18:00,630
No.

299
00:18:00,870 --> 00:18:01,870
Esta vez no.

300
00:18:02,430 --> 00:18:06,330
Cuando te pregunté por su médico
historia... Es la segunda terminación

301
00:18:06,330 --> 00:18:07,650
que conocemos.

302
00:18:09,350 --> 00:18:10,790
Hoy casi muere desangrada.

303
00:18:12,010 --> 00:18:13,610
La próxima vez podría morir.

304
00:18:14,930 --> 00:18:18,190
Mi marido está tan asqueado por esto que
Ya ni siquiera puedo estar cerca de ella.

305
00:18:18,530 --> 00:18:21,650
La única opción que queda es la esterilización.
Rosa tiene 18 años.

306
00:18:22,370 --> 00:18:25,050
Tiene toda la vida por delante.

307
00:18:25,250 --> 00:18:27,770
Esa decisión es suya. Esa decisión es
¡nuestro!

308
00:18:28,670 --> 00:18:31,890
Y me niego a ser rehén de otro
minuto porque mi hija no puede controlar

309
00:18:31,890 --> 00:18:33,210
sus impulsos enfermizos.

310
00:18:33,490 --> 00:18:37,730
Bill, si me permites, eres nuevo aquí. Eso es
completamente irrelevante. Este es un medico

311
00:18:37,730 --> 00:18:39,450
decisión. Quiero que esto se haga, Doug.

312
00:18:40,030 --> 00:18:43,970
Sabes que somos una pareja amorosa y
familia generosa. Mi obligación es con mi

313
00:18:43,970 --> 00:18:47,890
el bienestar de la paciente, no el de su madre.
Nadie recomienda una histerectomía en un

314
00:18:47,890 --> 00:18:49,250
capricho. ¿Qué significa qué?

315
00:18:49,470 --> 00:18:54,410
Lo que significa que tal vez en este particular
situación, la familia sabe sinceramente

316
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
lo que es mejor.

317
00:18:56,250 --> 00:18:59,410
Sra. Palmatier, la cirugía será
realizado como lo solicitó.

318
00:19:05,830 --> 00:19:08,690
Sinceramente, es criminal lo que
pasando ahí dentro.

319
00:19:09,930 --> 00:19:12,010
Yo... no soy un experto.

320
00:19:12,430 --> 00:19:15,550
¿Pero cómo crees que vas a conseguir?
¿Embarazada solo por estar sentada en una silla?

321
00:19:17,810 --> 00:19:19,730
A través del milagro de la medicina moderna.

322
00:19:22,430 --> 00:19:23,970
Ah, y mira eso.

323
00:19:24,910 --> 00:19:25,910
Se acabó el tiempo.

324
00:19:27,310 --> 00:19:28,310
Espero que sea un niño.

325
00:19:43,350 --> 00:19:44,350
¡Oh!

326
00:19:44,730 --> 00:19:46,110
El Dr. Masters no quiere serlo.
perturbado.

327
00:19:46,330 --> 00:19:50,470
Al menos creo que él no quiere.
ser perturbado. En realidad, estuve aquí para

328
00:19:50,470 --> 00:19:51,470
nos vemos.

329
00:19:51,590 --> 00:19:55,450
Soy Virginia Johnson. Yo era el Dr. Masters
secretaria cuando estaba en la maternidad.

330
00:19:58,360 --> 00:19:59,360
Bárbara Sanderson.

331
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
Lengüeta.

332
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Ay, muchacho.

333
00:20:01,780 --> 00:20:04,420
Seguro que es agradable conocer a alguien que
Conoce los entresijos de este.

334
00:20:05,140 --> 00:20:08,340
Bueno, te traje algunos archivos. Oh.

335
00:20:09,120 --> 00:20:11,000
No, para ti. Podrían resultar útiles.

336
00:20:11,340 --> 00:20:12,380
Eres un ángel.

337
00:20:13,840 --> 00:20:15,900
¿Puedo invitarte a almorzar?

338
00:20:16,220 --> 00:20:17,220
¿Alguna posibilidad?

339
00:20:18,520 --> 00:20:20,000
Realmente me vendría bien tener un amigo aquí.

340
00:20:21,060 --> 00:20:22,440
Estoy haciendo tantas cosas mal.

341
00:20:22,900 --> 00:20:24,040
No. Como esta mañana.

342
00:20:24,700 --> 00:20:27,660
Cuando le llevé el café al Dr. Masters,
él no dijo nada. Bueno, malo,

343
00:20:27,800 --> 00:20:30,840
nada. Me mira como si quisiera
se habían ido.

344
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
O peor.

345
00:20:33,260 --> 00:20:34,260
No.

346
00:20:35,420 --> 00:20:36,420
Oh,

347
00:20:36,540 --> 00:20:38,700
Yo... Dr. Masters.

348
00:20:40,540 --> 00:20:42,500
Tenemos un invitado sorpresa.

349
00:20:42,740 --> 00:20:43,740
Sí, puedo verla.

350
00:20:45,640 --> 00:20:50,520
Sra. Johnson. Dr. Masters, yo estaba en el
área, así que pensé en dejar algunos

351
00:20:50,520 --> 00:20:52,120
archivos. Para mí.

352
00:20:53,770 --> 00:20:54,770
¿No te parece genial?

353
00:20:55,870 --> 00:20:57,510
¿Puedo hablar contigo un momento?

354
00:21:07,190 --> 00:21:09,690
Barton no haría esto a menos que algo
estaban muy equivocados.

355
00:21:10,850 --> 00:21:12,870
¿Vivian dijo cuánto tiempo estaría en
¿irse?

356
00:21:13,070 --> 00:21:15,330
Sólo que estaba en Venecia con la Sra.
SCULLY.

357
00:21:15,970 --> 00:21:17,010
Algo sobre el estrés.

358
00:21:18,050 --> 00:21:19,210
¿Qué más dijo ella?

359
00:21:20,130 --> 00:21:22,930
Bueno, Vivian estaba ansiosa por ser
en camino.

360
00:21:23,500 --> 00:21:26,160
Pero si escucho algo más, lo dejaré.
ya sabes.

361
00:21:29,780 --> 00:21:33,180
Virginia, ¿qué hay de Bárbara y tú?

362
00:21:33,900 --> 00:21:36,200
¿No vas a almorzar? ¿No eres tú?
¿Vas a ayudarla en su camino?

363
00:21:36,920 --> 00:21:39,940
Me temo que he perdido el apetito por
eso.

364
00:21:54,000 --> 00:21:56,580
Llegas 20 minutos tarde. Me retrasaron.

365
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Lo lamento.

366
00:21:58,320 --> 00:22:00,540
Bueno, siempre y cuando lo lamentes.

367
00:22:02,360 --> 00:22:03,960
¿Podemos poner este espectáculo en marcha ahora?

368
00:22:04,500 --> 00:22:05,560
¿Como ensayamos?

369
00:22:15,180 --> 00:22:16,180
Toma uno.

370
00:22:20,240 --> 00:22:21,640
Y acción.

371
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
Soy la Dra. Lillian.

372
00:22:28,340 --> 00:22:34,660
Cortar. Se siente una tontería decir mi nombre.
Definitivamente deberías decir tu nombre,

373
00:22:34,740 --> 00:22:37,040
Lilian. No voy a decir mi nombre.

374
00:22:38,420 --> 00:22:40,380
Bueno. Sin nombre.

375
00:22:41,440 --> 00:22:43,140
Vámonos de nuevo. Toma dos.

376
00:22:46,220 --> 00:22:47,740
Acción. Hola.

377
00:22:48,120 --> 00:22:51,880
Estás viendo una película instructiva.
para enseñarte los sencillos pasos a realizar

378
00:22:51,880 --> 00:22:54,800
un procedimiento de prueba de Papanicolaou muy sumergido.

379
00:22:55,370 --> 00:22:57,470
El equipo requerido para la pieza es
siguiente.

380
00:22:57,790 --> 00:22:59,070
Formas de anillos de laboratorio.

381
00:22:59,750 --> 00:23:01,070
Batas para pacientes.

382
00:23:01,470 --> 00:23:03,250
Formas para la modernidad paciente.

383
00:23:03,610 --> 00:23:04,730
Un espectro vaginal.

384
00:23:05,210 --> 00:23:06,210
Contenedores de chamán.

385
00:23:06,630 --> 00:23:07,970
Un cepillo de citología.

386
00:23:08,450 --> 00:23:11,730
Los cisnes de Dios. ¿Qué acaba de decir?
Algo sobre cisnes.

387
00:23:12,750 --> 00:23:18,870
El estadístico debería comenzar con
Poner en el espéculo un paciente, un

388
00:23:18,870 --> 00:23:20,770
cuello uterino y cualquier cisne.

389
00:23:21,110 --> 00:23:22,790
Detener. Cortar.

390
00:23:25,330 --> 00:23:29,750
Lillian, las palabras, las palabras que
estás diciendo.

391
00:23:30,070 --> 00:23:32,030
Estoy siguiendo el guión como tú.
construido.

392
00:23:32,590 --> 00:23:33,590
¿Construido?

393
00:23:36,850 --> 00:23:42,490
¿Está borracha?

394
00:23:42,770 --> 00:23:45,110
No, ella no está borracha. Ella simplemente está nerviosa.

395
00:23:45,630 --> 00:23:50,250
Lillian, ¿preferirías sostener el
guión en cámara para conseguir las palabras correctas?

396
00:23:50,510 --> 00:23:53,530
No, mis palabras están bien. mis palabras son
bien. Bueno, entonces, está bien.

397
00:23:54,540 --> 00:23:58,500
Muy bien, bueno, comencemos desde
la parte superior. No, si el equipo de aquí no está

398
00:23:58,500 --> 00:24:01,080
satisfecho con mi...

399
00:24:01,080 --> 00:24:13,680
Lilian.

400
00:24:15,540 --> 00:24:16,540
Las luces.

401
00:24:17,080 --> 00:24:18,200
Hace demasiado calor.

402
00:24:18,600 --> 00:24:19,840
No fueron las luces.

403
00:24:20,880 --> 00:24:22,360
No tenías ningún sentido.

404
00:24:23,530 --> 00:24:27,650
Y hace un par de semanas tuviste un
moretón que no pudiste o no quisiste

405
00:24:27,650 --> 00:24:29,590
explicar. Quería panfletos.

406
00:24:31,250 --> 00:24:33,170
Querías una película.

407
00:24:36,770 --> 00:24:42,010
Hagamos el programa más grande. vamos
hazlo más... más grande.

408
00:24:42,210 --> 00:24:48,210
¿Qué? Dr. Johnson, nunca nada es grande
suficiente para ti. Tu ojo siempre está puesto

409
00:24:48,210 --> 00:24:49,210
algún que otro premio.

410
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
Es cierto.

411
00:24:53,230 --> 00:24:57,070
No voy a quedarme aquí y defender
Yo mismo para usted o cualquier otra persona.

412
00:24:57,410 --> 00:25:00,990
Necesitas ver a un médico. tengo un
médico. Un médico no testarudo y

413
00:25:00,990 --> 00:25:02,930
sufriendo un grave caso de orgullo.

414
00:25:04,150 --> 00:25:05,530
El tuyo debe estar aquí en alguna parte.

415
00:25:30,610 --> 00:25:31,930
¿Rosa? Soy el Dr. Masters.

416
00:25:32,490 --> 00:25:34,530
Quiero que sepas que el sangrado ha
detenido.

417
00:25:35,610 --> 00:25:36,610
Estás a salvo.

418
00:25:39,670 --> 00:25:45,890
También quiero que sepas que he estado
hablando con tu madre, que quiere que yo

419
00:25:45,890 --> 00:25:47,590
realizar otra cirugía. Lo sé.

420
00:25:49,090 --> 00:25:51,270
¿Eres consciente de lo que ella quiere que haga?

421
00:25:51,910 --> 00:25:54,190
Sólo asegúrate de que esté hecho antes de mi
cotillón.

422
00:25:55,560 --> 00:25:59,880
Bueno, ha habido una fortuna en mi vestido.
si ella no te lo ha dicho ya te lo diré

423
00:25:59,880 --> 00:26:03,080
tu madre que rechazaste una estricta.
No, no dije eso

424
00:26:03,080 --> 00:26:07,160
voluntad

425
00:26:07,160 --> 00:26:13,260
lo haces, quiero decir, tal vez te ayude

426
00:26:13,260 --> 00:26:18,420
rosa si

427
00:26:18,420 --> 00:26:22,920
estás tratando de proteger a tu madre
madre no necesita protección

428
00:26:24,590 --> 00:26:25,590
Yo lo hago.

429
00:26:26,090 --> 00:26:27,090
No entiendo.

430
00:26:27,470 --> 00:26:28,570
Por supuesto que no lo entiendes.

431
00:26:29,750 --> 00:26:32,190
Nadie entiende cómo se siente esto.

432
00:26:32,770 --> 00:26:33,890
Puedo intentarlo.

433
00:26:39,510 --> 00:26:43,110
Es como si hubiera algo oscuro dentro
de mi.

434
00:26:44,090 --> 00:26:45,090
Estoy hambriento.

435
00:26:45,770 --> 00:26:51,770
Y cada vez que pienso en un chico
o un hombre, no puedo parar hasta tenerlo.

436
00:26:52,430 --> 00:26:58,310
Es como si no importara lo que diga mi cerebro
Esta otra parte es como si estuviera en contra.

437
00:26:58,310 --> 00:26:59,310
yo.

438
00:27:02,010 --> 00:27:06,950
Sólo quiere y cuando quiere,
todo lo demás simplemente desaparece.

439
00:27:09,710 --> 00:27:14,230
Y luego, cuando pienso en lo que
lo he hecho

440
00:27:14,410 --> 00:27:18,190
lo que soy.

441
00:27:22,600 --> 00:27:28,380
Cualesquiera que sean los sentimientos que puedas tener, si
siga adelante con esta cirugía, usted

442
00:27:28,380 --> 00:27:29,900
nunca tener hijos.

443
00:27:30,480 --> 00:27:32,640
¿Qué clase de madre sería yo de todos modos?

444
00:27:34,460 --> 00:27:38,460
No quiero estos pensamientos enfermos
más. No quiero sentirme avergonzado.

445
00:27:38,980 --> 00:27:44,040
Así que si sacar una parte de mí me hace
vete...

446
00:28:02,740 --> 00:28:04,700
Ah, aquí. Déjame mostrarte cómo doblar
eso.

447
00:28:05,640 --> 00:28:08,180
El Dr. Masters es muy particular acerca de su
camisas.

448
00:28:09,600 --> 00:28:11,240
Todos parecen más o menos iguales.

449
00:28:11,900 --> 00:28:13,300
Facilite las compras para él.

450
00:28:18,800 --> 00:28:20,020
¿Puedo preguntar cómo sucedió eso?

451
00:28:20,640 --> 00:28:22,180
Una grasa encontrada cuando tenía nueve años.

452
00:28:22,540 --> 00:28:23,880
Estaba cocinando para mis hermanos.

453
00:28:24,200 --> 00:28:25,840
Tía vino y lo envolvió en miel.

454
00:28:26,800 --> 00:28:27,820
¿Tu madre está trabajando?

455
00:28:28,820 --> 00:28:30,300
Mamá había fallecido unos meses antes.

456
00:28:32,080 --> 00:28:33,120
Mi madre también lo hizo.

457
00:28:34,180 --> 00:28:36,100
Pase, es decir, cuando tenía ocho años.

458
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
Aquí.

459
00:28:39,720 --> 00:28:41,860
Cociendo avena cuando tenía 11 años.

460
00:28:42,220 --> 00:28:43,380
No es tan dramático.

461
00:28:44,880 --> 00:28:46,700
Podría ser, Bess. Ambos nos mantenemos fuera del
cocina.

462
00:28:53,580 --> 00:28:55,760
Mi tía dice que los hombres duros hacen lo mejor
doctrina.

463
00:28:56,740 --> 00:29:00,820
Porque no pierden el tiempo hablando
sobre el clima y otras tonterías.

464
00:29:02,389 --> 00:29:03,570
Van al grano.

465
00:29:04,770 --> 00:29:07,150
Bueno, Bill va al grano.

466
00:29:08,110 --> 00:29:09,610
Tampoco una pequeña charla.

467
00:29:10,210 --> 00:29:14,870
Me encantó eso de él cuando estuvimos por primera vez.
se reunió. Lo hacía parecer tan sustancial, como

468
00:29:14,870 --> 00:29:18,050
un hombre cuya grandeza no podría ser
interrumpido por una charla ociosa.

469
00:29:19,210 --> 00:29:20,570
A veces una charla es buena.

470
00:29:21,930 --> 00:29:23,230
A veces una charla es imprescindible.

471
00:29:24,230 --> 00:29:26,650
A veces es divertido o dulce.

472
00:29:27,530 --> 00:29:30,150
Podría charlar sobre Baby John durante horas.

473
00:29:30,760 --> 00:29:31,940
Ese es un lindo bebé.

474
00:29:32,620 --> 00:29:34,000
Pensé que haría el truco.

475
00:29:35,280 --> 00:29:36,640
Para Bill, quiero decir.

476
00:29:37,420 --> 00:29:38,700
Tener a nuestro hijo.

477
00:29:39,480 --> 00:29:44,400
Quiero decir, sabía que mi marido era...
reticente respecto a los niños.

478
00:29:46,020 --> 00:29:50,500
Sé que Bill no tuvo una feliz
infancia, pero, de nuevo, nada de charla, así que

479
00:29:50,500 --> 00:29:56,100
Soy vago en los detalles, si puedes.
Creo que, después de todos estos años.

480
00:29:57,740 --> 00:29:59,240
Estaba tan seguro de que...

481
00:30:00,010 --> 00:30:04,990
Que cuando Bill finalmente se defendió
niño, todo eso le preocupaba y le dolía

482
00:30:04,990 --> 00:30:11,570
él, todo simplemente se desvanecería. Pero
en cambio, es como si fuera peor.

483
00:30:12,430 --> 00:30:13,870
Más cortados.

484
00:30:16,290 --> 00:30:23,210
Como si tuviera miedo de ese perfecto,
niño inocente y hermoso.

485
00:30:27,340 --> 00:30:29,980
¿Quién ha oído hablar alguna vez de un hombre adulto
¿Tiene miedo de su propio hijo?

486
00:30:34,980 --> 00:30:36,480
Gracias.

487
00:30:39,640 --> 00:30:41,560
Sé cuándo vence el informe
Jueves.

488
00:30:41,780 --> 00:30:42,780
Vale, perfecto.

489
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
Dra.

490
00:30:47,640 --> 00:30:49,680
Maestros, ¿están... estaba esperando?
usted.

491
00:30:52,860 --> 00:30:53,759
Lesión de tenis.

492
00:30:53,760 --> 00:30:55,140
Fue torpe.

493
00:30:57,340 --> 00:31:02,660
Me recuerda a cuando tenías 10 años y tu
Profesor de tenis, el profesional de tu club.

494
00:31:02,920 --> 00:31:03,980
Voltear. Voltear, sí.

495
00:31:04,260 --> 00:31:05,260
Derrotaste a Flip.

496
00:31:06,420 --> 00:31:07,420
Lo destruyó en la cancha.

497
00:31:07,580 --> 00:31:10,880
De hecho, a partir de ese día, fue
difícil encontrar un adulto que usted

498
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
no podría ser.

499
00:31:12,780 --> 00:31:14,360
Tu papá estaba muy orgulloso de eso.

500
00:31:19,600 --> 00:31:22,840
Vivian, no creo que hayas roto.
tu brazo jugando al tenis.

501
00:31:25,200 --> 00:31:27,180
Era como una de esas cámaras lentas.
pesadillas.

502
00:31:28,580 --> 00:31:32,840
Mi madre y yo lo vimos colgado.
allí, pero fue casi como por un

503
00:31:32,840 --> 00:31:34,580
segundo nuestros cerebros no pudieron poner el
piezas juntas.

504
00:31:35,160 --> 00:31:38,940
Tenía este cable eléctrico clavado en
su cuello y sus pies pataleaban.

505
00:31:40,060 --> 00:31:44,520
Fueron sólo unos segundos, pero se sintió
como una eternidad antes de que se diera cuenta de lo que era

506
00:31:44,520 --> 00:31:49,380
sucediendo, que mi padre en realidad había
hecho esto a sí mismo.

507
00:31:51,540 --> 00:31:53,440
Probablemente no debería decirte
esto.

508
00:31:55,690 --> 00:31:57,970
Bueno, papá pensó que el sol sale y
se pone contigo.

509
00:31:59,630 --> 00:32:02,030
Mamá dice que papá ha estado bajo muchas
estrés en el trabajo.

510
00:32:03,310 --> 00:32:06,530
Al parecer casi lo despiden.
maternidad. ¿Te imaginas?

511
00:32:07,310 --> 00:32:10,170
Y luego te fuiste y mamá dijo eso.
fue muy duro para él.

512
00:32:11,570 --> 00:32:13,210
Pero tuvo que ser un accidente, ¿no?

513
00:32:16,970 --> 00:32:19,630
Sabes que a veces te sientes tan
¿desconsolado?

514
00:32:20,080 --> 00:32:23,680
Y todo parece tan desesperado, así que por
solo un minuto te olvidas que hay

515
00:32:23,680 --> 00:32:25,460
gente que te quiere mucho.

516
00:32:27,040 --> 00:32:28,420
Que tienes una familia.

517
00:32:30,420 --> 00:32:31,920
No tengo mucho sentido.

518
00:32:34,140 --> 00:32:35,780
¿Está realmente en Venecia?

519
00:32:36,160 --> 00:32:37,720
Los matasellos son de Europa.

520
00:32:40,200 --> 00:32:43,140
Mamá escribe todos los días y dijo eso.
se siente mejor.

521
00:32:44,340 --> 00:32:46,880
Siempre decía que quería ver el
Torre de Pisa.

522
00:32:48,060 --> 00:32:49,060
Él dijo...

523
00:32:49,760 --> 00:32:53,680
Ochocientos años de inclinación. ¿puedes
¿Imaginas lo cansada que debe estar esa torre?

524
00:32:57,180 --> 00:33:01,460
Mejorará, ¿no? el solo
Necesita descansar un poco y estará bien.

525
00:33:03,180 --> 00:33:05,920
Sólo necesita descansar un poco.

526
00:33:35,970 --> 00:33:39,550
Um, estábamos conduciendo esta mañana, y
Pensé, gracioso, ¿no es así?

527
00:33:39,550 --> 00:33:44,210
De la noche a la mañana algo tan cuco puede parecer
normal como un pastel? Oh, hablando de pasteles,

528
00:33:45,130 --> 00:33:48,930
Gene nos ha estado conduciendo por Karen DeLays
todas las mañanas ahora. Es como nuestro pequeño

529
00:33:48,930 --> 00:33:51,530
rito. Él lo llama el tratamiento.

530
00:33:52,330 --> 00:33:56,890
Crullador de albaricoque para él, azúcar glass
para mí, y esta mañana te compré un

531
00:33:56,890 --> 00:34:00,710
Danés. Es pasa. ¿Alguna vez ocurre?
a ti que tengo pacientes en la actualidad

532
00:34:00,710 --> 00:34:04,370
necesidad, gente que está enferma, gente que
¿Estás desesperado por recibir ayuda real?

533
00:34:04,730 --> 00:34:09,130
Así que olvídate de las ciruelas pasas. Esto no es una broma
Bety. Pondrás fin a esto

534
00:34:09,130 --> 00:34:12,889
vergonzosa farsa hoy, porque si
No lo hagas, lo haré. le diré a tu marido

535
00:34:12,889 --> 00:34:13,848
y yo.

536
00:34:13,850 --> 00:34:18,050
No, no, no lo harás, porque a ti también te importa
Mucho sobre tu tonto estudio sexual. sexo

537
00:34:18,050 --> 00:34:22,429
El estudio es cualquier cosa menos tonto. no tienes
idea de cómo sufre la gente. tu lo haces

538
00:34:22,429 --> 00:34:28,270
No me sermonees sobre el sufrimiento nunca,
porque lo que veo en un sufrimiento hace

539
00:34:28,270 --> 00:34:29,949
Todo esto parece una hora de aficionado.

540
00:34:35,509 --> 00:34:39,170
Doctor, una gran casa está esperando en su
oficina. Para ti, Babs. Podar danés.

541
00:34:39,429 --> 00:34:40,429
Cómelo.

542
00:34:42,870 --> 00:34:45,570
Se suponía que debías realizar el ya
cirugía acordada.

543
00:34:45,850 --> 00:34:47,750
Nunca estuve de acuerdo. Violaste mis órdenes.

544
00:34:48,350 --> 00:34:50,050
Y ahora tengo que limpiar este desastre.

545
00:34:50,290 --> 00:34:52,409
Esa chica merece una oportunidad de ser normal.
vida.

546
00:34:52,610 --> 00:34:53,610
¿Normal?

547
00:34:54,310 --> 00:34:56,150
¿Escabullirse a todas horas de la noche?

548
00:34:56,550 --> 00:34:58,190
¿Joder a todos los Tom, Dick y Harry?

549
00:34:58,490 --> 00:34:59,490
¿Crees que eso es normal?

550
00:35:00,190 --> 00:35:02,350
¿Y si fuera tu hija la que actuara?
como una puta?

551
00:35:04,940 --> 00:35:10,140
Ya sabes, durante cientos de años, la gente
que caen fuera de los límites de lo normal

552
00:35:10,140 --> 00:35:14,520
El comportamiento sexual ha sido etiquetado.
putas desviadas y amorales.

553
00:35:14,800 --> 00:35:18,680
Pero ese tipo de pensamiento, Doug, es simplemente
reaccionario y estúpido. hay sexuales

554
00:35:18,680 --> 00:35:21,240
disfunciones en este mundo. ellos son
real.

555
00:35:22,140 --> 00:35:25,120
Quizás psicológico, quizás neurológico.
¿Disfunciones sexuales?

556
00:35:25,520 --> 00:35:27,340
Infamanía, fetichistas, homosexuales.

557
00:35:27,860 --> 00:35:29,800
Putas, manadas y maricas.

558
00:35:31,080 --> 00:35:35,220
¿Es éste nuestro papel ahora?
deficiencia de carácter y etiquetarlo como

559
00:35:35,220 --> 00:35:38,480
enfermedad? Si eso significa poner la verdad
centro del escenario, no importa cómo

560
00:35:38,480 --> 00:35:39,480
incómodo, sí.

561
00:35:41,120 --> 00:35:44,620
Bueno, de todos modos, la frontera está en mí. yo soy
Tendrás que supervisar tus cirugías.

562
00:35:45,920 --> 00:35:49,200
No puedes hablar en serio. Sólo un par de
meses como máximo, y luego dejaré de hacerlo.

563
00:35:49,200 --> 00:35:50,340
respirando por tu cuello.

564
00:35:50,760 --> 00:35:51,800
Siempre que te portes bien.

565
00:35:53,700 --> 00:35:59,680
Ahora dejemos este tema aburrido y
pasar a lo que nos interesa

566
00:35:59,680 --> 00:36:00,680
ambos.

567
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
El estudio del sexo.

568
00:36:02,410 --> 00:36:04,230
¿Cómo te va mi nuevo favorito?
proyecto?

569
00:36:06,650 --> 00:36:10,490
Empezamos con una simple lente de cámara.
y suficiente luz para iluminar el

570
00:36:10,490 --> 00:36:12,030
cavidad vaginal sin distorsión.

571
00:36:12,290 --> 00:36:17,090
Luego modificamos el dispositivo en una película.
cámara para capturar fisiológicos

572
00:36:17,090 --> 00:36:19,810
fenómenos en color vivo real.

573
00:36:20,050 --> 00:36:23,330
¿Y por qué no podría modificarse para hacer
¿Lo mismo para gastroenterología?

574
00:36:23,610 --> 00:36:25,430
Creo que podría ser. ¿Puedo ver?

575
00:36:25,870 --> 00:36:26,870
Por supuesto.

576
00:36:35,150 --> 00:36:38,190
¿Y qué tipo de datos pudiste obtener?
reunirse con Ulises?

577
00:36:38,650 --> 00:36:43,210
El estudio había documentado 26
respuestas fisiológicas a diversas

578
00:36:43,210 --> 00:36:47,970
Estimulación interna y externa. corazón
ritmo, ondas cerebrales, flujo sanguíneo a todos

579
00:36:47,970 --> 00:36:50,170
Órganos sexuales, tanto masculinos como femeninos.

580
00:36:50,410 --> 00:36:54,130
Además de... Te refieres a
vasocongestión que ocurre antes

581
00:36:54,130 --> 00:36:58,590
relaciones sexuales. Entonces, ¿leíste nuestro estudio?
Lo hojeé. El código tributario hace

582
00:36:58,590 --> 00:36:59,590
para una mejor lectura.

583
00:37:00,010 --> 00:37:02,790
quiero adentrarme en lo innovador
investigación.

584
00:37:03,530 --> 00:37:04,830
Lo que lees es innovador.

585
00:37:05,450 --> 00:37:08,250
¿Qué pasa con los diferentes tipos de sexo?

586
00:37:08,750 --> 00:37:09,870
¿Diferente cómo?

587
00:37:11,350 --> 00:37:13,310
Punto de entrada, por ejemplo.

588
00:37:13,830 --> 00:37:20,470
Quiero decir, no todo tiene que irse
dentro... dentro de la vagina.

589
00:37:24,130 --> 00:37:29,870
Pero el largo y el ancho...

590
00:37:30,090 --> 00:37:33,050
La vagina de una mujer puede albergar una
la cabeza del bebé, no lo olvidemos.

591
00:37:34,470 --> 00:37:38,070
Pero, ¿cómo respondieron los sujetos una vez?
¿Se insertó un falo tan grande?

592
00:37:39,310 --> 00:37:40,310
Responder como en?

593
00:37:41,110 --> 00:37:44,210
¿Qué sintieron las mujeres? era
¿Hay malestar, placer?

594
00:37:44,650 --> 00:37:45,690
Hubo placer.

595
00:37:45,910 --> 00:37:51,230
Está diseñado para el placer, pero tú
estaría observando el esófago, no

596
00:37:51,230 --> 00:37:52,230
la vagina.

597
00:37:52,410 --> 00:37:54,130
Ambos órganos secretan líquidos.

598
00:37:54,570 --> 00:37:56,110
Las glándulas de la boca producen saliva.

599
00:37:56,330 --> 00:37:59,190
La vagina realmente lubrica de una manera
¿Que se parece más a sudar?

600
00:38:02,700 --> 00:38:05,600
¿Puedes contarme más sobre eso?

601
00:38:06,300 --> 00:38:11,260
La posición del pene cuando entra en el
La vagina es algo que puede, por supuesto,

602
00:38:11,260 --> 00:38:12,260
varían considerablemente.

603
00:38:12,980 --> 00:38:17,020
Hemos recopilado datos que documentan docenas
de cargos, superior masculino, femenino

604
00:38:17,020 --> 00:38:21,320
superiores. Así que si un hombre y una mujer quieren
hacerlo colgado de los tobillos

605
00:38:21,320 --> 00:38:25,340
Puente MacArthur, tu actitud
Básicamente lo es, lo que sea que funcione.

606
00:38:25,900 --> 00:38:31,180
Nuestros datos revelan que la agilidad física
puede desempeñar un papel, pero esencialmente...

607
00:38:31,610 --> 00:38:32,650
Donde hay voluntad.

608
00:38:33,210 --> 00:38:39,970
La forma en que se acumula el sudor para preparar el
paredes vaginales para la inserción del pene y

609
00:38:39,970 --> 00:38:46,030
empujando. Pero, de nuevo, ¿cómo sería esto?
¿Se aplica al esófago? lo que sientes en

610
00:38:46,030 --> 00:38:48,790
un órgano puede replicarse fácilmente en
otro.

611
00:38:49,390 --> 00:38:53,930
La sensación, el sentimiento de ello,
es... Sus pacientes estarían

612
00:38:53,930 --> 00:38:59,590
anestesiado. todavía tendría que
acomodar este dispositivo, esta herramienta, esta

613
00:38:59,590 --> 00:39:00,650
enorme falo.

614
00:39:01,960 --> 00:39:03,980
Lo suficientemente grande como para inducir la sudoración vaginal.

615
00:39:05,880 --> 00:39:09,160
Secreciones que cubrirán el cuerpo de una mujer.
interior. Doctor Dittmar. Ya ves,

616
00:39:09,260 --> 00:39:10,780
Virginia... Este es Johnson.

617
00:39:12,420 --> 00:39:15,600
La gastroenterología es el estudio de la
tubo alimentario completo.

618
00:39:16,920 --> 00:39:23,140
Desde la boca de una mujer hasta
ella...

619
00:39:32,430 --> 00:39:39,410
para magullar su pecho inmune al dolor, para
hacer en su asombrado flanco un amplio y

620
00:39:39,410 --> 00:39:40,410
herida abierta.

621
00:39:41,170 --> 00:39:42,230
Lo coquetearé.

622
00:39:42,790 --> 00:39:43,790
Pequeño error.

623
00:39:43,810 --> 00:39:44,810
Lo lees, por supuesto.

624
00:39:45,250 --> 00:39:47,090
De alguna manera extrañaba Flowers of Evil.

625
00:39:47,990 --> 00:39:50,510
Para ser francés, sabía mucho sobre el
Camino griego.

626
00:39:51,010 --> 00:39:53,350
Ya sabes, ellos no inventaron el aceite de oliva.
sólo para cocinar.

627
00:39:55,150 --> 00:39:58,350
Creo que esta es una dirección importante.
para nuestro nuevo estudio.

628
00:40:01,110 --> 00:40:04,110
Dr. Greathouse, quería que le recordara
usted sobre su 930.

629
00:40:04,350 --> 00:40:06,150
Lo hice, Bárbara. Gracias.

630
00:40:15,430 --> 00:40:16,650
¿Sabes algo, Bill?

631
00:40:18,190 --> 00:40:25,170
Es un pájaro raro que entiende un
llamada particular. Y créeme, son

632
00:40:25,170 --> 00:40:26,170
ahí fuera.

633
00:40:26,210 --> 00:40:28,170
Y cuando tienes uno en sus manos...

634
00:40:29,070 --> 00:40:30,490
Ni siquiera te molestas con el arbusto.

635
00:40:56,110 --> 00:40:59,590
Estoy terminando con el de la señora DeLessi.
análisis de sangre, pero eres libre de irte. nosotros

636
00:40:59,590 --> 00:41:00,590
tener una cita.

637
00:41:01,650 --> 00:41:04,430
Son dos mojados con tu oncólogo.

638
00:41:15,430 --> 00:41:16,430
Hola, Virginia.

639
00:41:19,230 --> 00:41:21,430
quiero mostrarles algo en mi
oficina.

640
00:41:27,629 --> 00:41:29,650
Realmente eres uno de los chicos perdidos.

641
00:41:35,490 --> 00:41:40,630
Entonces esta es tu respuesta para ser pateado.
fuera de tu casa de por vida siendo un

642
00:41:40,630 --> 00:41:42,910
caos. ¿Tienes una mejor respuesta?

643
00:41:44,330 --> 00:41:45,330
No.

644
00:41:50,210 --> 00:41:53,070
¿Sabes lo que te dicen que hagas cuando
estás... estás conduciendo sobre una superficie resbaladiza.

645
00:41:53,070 --> 00:41:54,210
superficie y pierdes el control.

646
00:41:56,510 --> 00:41:58,530
Gritar. Eso es lo que hace la mayoría de la gente.

647
00:41:58,750 --> 00:42:02,090
Entran en pánico. Pisan el freno y
terminar patinando hacia una zanja.

648
00:42:02,850 --> 00:42:05,970
Lo que se supone que debes hacer es golpear el
Acelere y gire hacia el patín.

649
00:42:06,290 --> 00:42:08,030
El coche se endereza automáticamente
fuera.

650
00:42:08,770 --> 00:42:09,770
Eso es todo lo que estoy haciendo.

651
00:42:09,910 --> 00:42:15,310
Estoy pisando el acelerador y estoy dirigiendo
en el patín. Bueno, todavía se siente como

652
00:42:15,310 --> 00:42:16,310
una zanja.

653
00:42:18,590 --> 00:42:19,590
Vamos.

654
00:42:20,520 --> 00:42:21,720
Lo siento, Austin.

655
00:42:21,980 --> 00:42:24,280
Eres muy talentoso cuando se trata de
papel crepé.

656
00:42:29,940 --> 00:42:30,940
¿Te importaría bailar?

657
00:42:31,120 --> 00:42:35,560
Parece imposible para el personal de aquí.
pensar menos en mí.

658
00:42:35,980 --> 00:42:37,380
Creo que eso podría bastar.

659
00:42:38,740 --> 00:42:39,940
¿Realmente te importa?

660
00:42:49,900 --> 00:42:53,620
Aunque entiendo tu punto. hemos golpeado
Una mala racha, tú y yo. Rebotaremos

661
00:42:53,620 --> 00:42:54,618
atrás.

662
00:42:54,620 --> 00:42:56,260
¿Entonces ahora somos un equipo?

663
00:42:57,380 --> 00:43:00,340
Bueno, no de una manera romántica.

664
00:43:01,000 --> 00:43:04,280
¿Sabes por qué nunca seremos?
juntos de esa manera? es dificil saberlo

665
00:43:04,280 --> 00:43:05,280
por dónde empezar.

666
00:43:05,460 --> 00:43:11,220
Bueno, porque somos lobos solitarios, impulsados
de la manada por nuestra negativa a conformarnos.

667
00:43:11,920 --> 00:43:12,920
¿Es eso todo?

668
00:43:13,560 --> 00:43:18,560
¿Estás seguro de que no nos pidieron que nos fuéramos?
porque no pudimos jugar bien con el

669
00:43:18,560 --> 00:43:19,560
otros lobos?

670
00:43:20,010 --> 00:43:22,010
Los lobos solitarios no siempre se portan bien.

671
00:43:22,350 --> 00:43:23,350
Son salvajes.

672
00:43:24,010 --> 00:43:26,650
Imprevisible. Siempre a la caza de
nueva presa.

673
00:43:27,890 --> 00:43:29,690
Eso suena solitario.

674
00:43:33,090 --> 00:43:35,550
¿Sabes qué son cuatro pisos directamente?
debajo de nosotros?

675
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
El páramo.

676
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
Eso es solitario.

677
00:43:43,670 --> 00:43:44,750
Estamos bailando.

678
00:43:55,340 --> 00:43:59,800
Sólo quiero volver a casa. necesito hablar
a ti primero. Bueno, no escucharé.

679
00:44:00,120 --> 00:44:03,160
Te pedí, te rogué que actuaras
esa cirugía.

680
00:44:03,420 --> 00:44:04,540
Sé que lo hiciste. Lo sé.

681
00:44:06,220 --> 00:44:09,320
La Rosa... Los médicos prestan juramento.

682
00:44:09,900 --> 00:44:14,060
El Juramento Hipocrático, que dice, primero,
no hagas daño.

683
00:44:15,240 --> 00:44:18,340
Esa cirugía te hubiera perjudicado
irreparablemente.

684
00:44:18,880 --> 00:44:20,160
No podría vivir con eso.

685
00:44:20,440 --> 00:44:22,000
¿A quién le importas?

686
00:44:23,200 --> 00:44:24,400
Hace cuatro años,

687
00:44:26,220 --> 00:44:31,660
El virus de la polio mató a medio millón de personas.
personas cada año. Ahora, gracias al Dr.

688
00:44:31,840 --> 00:44:36,360
Jonas Salt, probablemente veremos polio
erradicado en nuestra vida. mi problema

689
00:44:36,360 --> 00:44:38,900
no es polio. Se cual es tu problema
es.

690
00:44:42,580 --> 00:44:45,080
Este es un dispositivo intrauterino o DIU.

691
00:44:45,560 --> 00:44:48,980
Se ha utilizado desde el cambio de siglo.
siglo, pero el Dr.

692
00:44:49,240 --> 00:44:53,380
Jack Lippis lo refinó recientemente usando
algo llamado...

693
00:44:54,550 --> 00:44:58,790
termoplásticos, lo que los convierte en los más
método de parto eficaz y sencillo

694
00:44:58,790 --> 00:45:00,950
control disponible hoy. ¿Control de la natalidad?

695
00:45:02,910 --> 00:45:06,210
Mi madre nunca permitiría eso. tu eres
18 y no necesitas el de tu madre

696
00:45:06,210 --> 00:45:12,990
permiso. Como su médico, le digo
usted, este es el primer paso para resolver

697
00:45:12,990 --> 00:45:13,990
tu problema.

698
00:45:18,950 --> 00:45:21,290
¿Alguna cosita hecha de plástico?

699
00:45:23,150 --> 00:45:28,290
¿Cómo se supone que eso me impedirá
actuando como una puta? No... no digas

700
00:45:28,290 --> 00:45:29,450
Eso nunca más, Rose.

701
00:45:31,570 --> 00:45:36,690
Hay... tanta promesa de esperanza por delante.

702
00:45:38,510 --> 00:45:41,190
No vas a tener que sufrir como
esto para siempre.

703
00:45:42,730 --> 00:45:45,990
Pero mientras esperamos las respuestas, el
seguramente vendrá.

704
00:45:47,810 --> 00:45:50,410
Lo mínimo que podemos hacer es asegurarnos de que usted
no vuelvas a quedar embarazada.

705
00:45:58,730 --> 00:46:00,210
¿Cuáles son las otras razones por las que llora un bebé?

706
00:46:01,570 --> 00:46:02,990
Los bebés carecen de un arrullo ajustado.

707
00:46:03,790 --> 00:46:04,970
Voy a calentar otra botella.

708
00:46:15,930 --> 00:46:18,210
Llegas tarde a casa. ¿Algo salió mal?
en el nuevo trabajo?

709
00:46:19,210 --> 00:46:20,530
El nuevo trabajo está bien.

710
00:46:22,090 --> 00:46:25,970
Parece que el hogar es una historia diferente. el es
Sólo llora porque tiene hambre. yo estaba

711
00:46:25,970 --> 00:46:26,970
a punto de calentar un biberón.

712
00:46:41,560 --> 00:46:43,160
El envoltorio debe estar más apretado, eso es todo.

713
00:46:44,560 --> 00:46:46,640
Creo que podría haber mencionado su
envolver.

714
00:46:47,700 --> 00:46:50,680
Y le he estado contando a la señorita Libby sobre
el arrullo de mi tía todo el día.

715
00:46:51,760 --> 00:46:54,140
Mi tía era la reina de los pañales.

716
00:46:58,220 --> 00:46:59,780
Que ella reine por mucho tiempo.

717
00:47:04,240 --> 00:47:05,800
Quizás tenías razón sobre la chica.

718
00:47:07,280 --> 00:47:08,520
Ella parece...

719
00:47:23,250 --> 00:47:26,590
Necesito hablar contigo sobre algo.
Sobre Rosa.

720
00:47:26,850 --> 00:47:30,050
Esa chica con la bruja de madre
tratando de arrancar un útero. ¿Tienes

721
00:47:30,050 --> 00:47:31,410
¿Has estado revisando los archivos de mis pacientes?

722
00:47:31,990 --> 00:47:35,110
La forma en que gritabas, la gente en
El espacio sabe sobre Rose.

723
00:47:35,950 --> 00:47:40,030
Mi punto es que conozco este tipo de
situaciones y...

724
00:47:40,540 --> 00:47:44,180
Necesitas hablar con ella. tener un verdadero
de corazón a corazón. No hablaré de mi

725
00:47:44,180 --> 00:47:45,680
pacientes con usted, nunca.

726
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
¿Está eso claro?

727
00:47:48,960 --> 00:47:50,180
Porque lo sabes todo.

728
00:47:50,680 --> 00:47:51,680
Lo lamento.

729
00:47:51,880 --> 00:47:53,220
¿Puedo ayudar? Ay dios mío.

730
00:47:53,540 --> 00:47:56,140
Zapato de $50 y se rompe igual que el de $5.
amable.

731
00:47:57,300 --> 00:47:58,680
¿Estás haciendo visitas a domicilio ahora?

732
00:48:00,060 --> 00:48:01,220
Gracias por tu preocupación.

733
00:48:01,660 --> 00:48:02,840
No me recuerdas, ¿verdad?

734
00:48:03,300 --> 00:48:05,100
Disfruta tu día. Qué bueno verte de nuevo.

735
00:48:09,280 --> 00:48:10,280
¿Quién era ese?

736
00:48:10,460 --> 00:48:12,420
¿Nadie? Buen samaritano.

737
00:48:58,750 --> 00:49:02,870
Positivamente, el Hellfire original y
Discurso de azufre.

738
00:49:03,810 --> 00:49:07,630
pareces

739
00:49:07,630 --> 00:49:13,850
gustar más las historias de televisión.

740
00:49:14,330 --> 00:49:16,350
Quiero decir, en comparación con las historias de radio.

741
00:49:17,030 --> 00:49:18,210
Nos encanta la televisión.

742
00:49:19,170 --> 00:49:21,110
Por la noche, mis hermanos ven películas del oeste.

743
00:49:21,810 --> 00:49:26,370
Vagón de tren, Matt Masterson. ven uno
en punto, es Amor a la Vida.

744
00:49:26,760 --> 00:49:28,780
No me importa qué tipo de ajuste
tirar.

745
00:49:29,660 --> 00:49:35,000
Por supuesto, trabajo aquí a la una, así que...
Te agradezco que lo enciendas por mí.

746
00:49:37,680 --> 00:49:41,560
En verano, cuando los chicos están
En casa le pregunto a mi tía si puedo verlo.

747
00:49:41,560 --> 00:49:42,560
en su casa.

748
00:49:42,680 --> 00:49:45,000
Principalmente para que no me interrumpan con
todo ese alboroto.

749
00:49:46,000 --> 00:49:47,500
Preguntar. ¿Señora?

750
00:49:49,600 --> 00:49:54,100
Preguntar. Dijiste despedido. el adecuado
la pronunciación es preguntar.

751
00:49:55,700 --> 00:49:56,700
Oh.

752
00:49:56,900 --> 00:49:58,220
Ah, sí, señora. Lo lamento.

753
00:49:58,440 --> 00:49:59,440
Oh, no tienes que disculparte.

754
00:50:00,480 --> 00:50:03,100
Siempre agradezco cuando alguien señala
descubrí algo que podría hacer mejor.

755
00:50:05,380 --> 00:50:06,380
Pruébalo.

756
00:50:08,520 --> 00:50:10,140
¿Ir? La pronunciación.

757
00:50:27,330 --> 00:50:31,530
En el futuro, sería confuso si
El bebé está hablando de una manera contigo y

758
00:50:31,530 --> 00:50:32,530
otro conmigo.

759
00:50:32,990 --> 00:50:36,570
Ya que seremos los dos esencialmente
criarlo, parece una buena idea

760
00:50:36,570 --> 00:50:37,750
Dos de nosotros operamos como un equipo.

761
00:50:38,830 --> 00:50:39,830
¿No crees?

762
00:50:42,730 --> 00:50:43,730
Sí, señora.

763
00:50:55,190 --> 00:50:56,470
Lo siento mucho, Lilian.

764
00:51:03,420 --> 00:51:07,000
La metástasis siempre fue una posibilidad, pero
seguramente hay opciones.

765
00:51:07,400 --> 00:51:08,500
¿Cuáles son nuestras opciones?

766
00:51:09,420 --> 00:51:10,420
Es una buena pregunta.

767
00:51:11,200 --> 00:51:12,880
Lily y probablemente deberías conseguir
vestido.

768
00:51:13,280 --> 00:51:14,460
Podemos reunirnos en mi oficina.

769
00:51:14,760 --> 00:51:17,220
Repasa lo que es posible y lo que no.

770
00:51:17,920 --> 00:51:19,580
No quiero que nadie sepa sobre esto.

771
00:51:22,740 --> 00:51:24,040
Por supuesto, no diré nada.

772
00:51:32,490 --> 00:51:33,610
Te daré tu privacidad.

773
00:51:33,890 --> 00:51:35,410
Un poco tarde para eso, ¿no crees?

774
00:51:39,110 --> 00:51:40,990
Virginia, ¿de qué sirvió esto?

775
00:51:45,290 --> 00:51:48,170
Yo... sé qué investigar ahora.

776
00:51:48,470 --> 00:51:52,090
Vas a investigar mi metástasis.
¿Cáncer terminal? Es tan difícil

777
00:51:52,090 --> 00:51:53,090
creer.

778
00:51:56,490 --> 00:51:57,590
Entonces no me conoces.

779
00:51:58,390 --> 00:52:00,690
Pero te conozco y eres un luchador.

780
00:52:01,150 --> 00:52:02,150
Lilian, yo también.

781
00:52:02,750 --> 00:52:05,250
Y eso es lo que vamos a hacer.
Vamos a pelear.

782
00:52:06,570 --> 00:52:08,950
Bueno, toda buena pelea comienza con
pizza.

783
00:52:12,050 --> 00:52:13,330
Dijiste pizza.

784
00:52:14,530 --> 00:52:16,310
¿Qué quisiste decir? Pizza.

785
00:52:17,370 --> 00:52:20,030
Después de hablar con el Dr. Lyons, ¿hay
algun lugar cerca de aqui que sirva

786
00:52:20,030 --> 00:52:21,030
¿pizza?

787
00:52:23,110 --> 00:52:24,850
Gaetano's, a un par de cuadras.

788
00:52:25,730 --> 00:52:29,130
No como pizza. Ni siquiera me gusta.
Pero de repente tengo antojos de pizza.

789
00:52:36,650 --> 00:52:37,650
Sí.

790
00:52:45,710 --> 00:52:46,910
¿Rosa Palmatier?

791
00:52:48,090 --> 00:52:49,029
¿Para mí?

792
00:52:49,030 --> 00:52:50,390
Sí. ¿De dónde son?

793
00:52:50,710 --> 00:52:51,990
Ah, sin tarjeta.

794
00:52:52,870 --> 00:52:54,370
Probablemente un admirador secreto.

795
00:52:55,130 --> 00:52:58,190
Bueno, gracias.

796
00:52:59,790 --> 00:53:01,270
Oh, no te pillé. Oh, soy Betty.

797
00:53:01,690 --> 00:53:04,970
Sí, sólo uno de los del hospital ocupado
abejas.

798
00:53:06,350 --> 00:53:08,410
También trabajo con Doc Masters.

799
00:53:08,790 --> 00:53:11,890
Oh, él es mi médico. Ah, ¿es así?

800
00:53:12,970 --> 00:53:14,590
¿Entonces te vas?

801
00:53:15,290 --> 00:53:17,030
Sí, mi mamá vendrá a recogerme.

802
00:53:22,910 --> 00:53:26,010
Es divertido con las madres, ¿no?

803
00:53:26,750 --> 00:53:30,710
Uno de mis primeros recuerdos de
hospitales, mi madre tuvo que ir a uno.

804
00:53:31,230 --> 00:53:37,520
Tuvo un accidente y acabó... ciega.
en un ojo y hubo que extirparlo.

805
00:53:38,660 --> 00:53:40,900
Tenía un ojo de cristal hasta el día en que
murió.

806
00:53:41,940 --> 00:53:43,160
Lamento escuchar eso.

807
00:53:45,220 --> 00:53:46,640
En realidad, se lo hice a ella.

808
00:53:47,440 --> 00:53:53,000
Mira, mi madre tenía la costumbre de hacerme
Me siento realmente mal.

809
00:53:53,320 --> 00:53:54,820
Ella me llamaría vagabundo.

810
00:53:55,320 --> 00:53:58,980
Ella diría que yo era una vergüenza para ella.
y yo.

811
00:54:00,100 --> 00:54:03,780
Y lo tomé por más tiempo.

812
00:54:04,480 --> 00:54:05,820
Su opinión sobre mí.

813
00:54:06,860 --> 00:54:11,220
Hasta que un día, ni siquiera sé qué
Lo activé, pero me quité uno de mis

814
00:54:11,220 --> 00:54:16,860
bombas, y tenía una de esas reales
tacones puntiagudos, y la apuñalé justo en

815
00:54:16,860 --> 00:54:17,860
el ojo con él.

816
00:54:20,180 --> 00:54:27,120
No es que cegar a la gente sea lo mejor.
camino, pero hay una vida

817
00:54:27,120 --> 00:54:31,940
Lección por ahí en alguna parte sobre estar de pie.
arriba por ti mismo.

818
00:54:33,230 --> 00:54:36,650
Una lección de vida que estoy feliz de transmitir.

819
00:54:37,930 --> 00:54:39,750
¿Hablaste con el Dr. Masters sobre mí?

820
00:54:41,110 --> 00:54:44,770
Ah, no dijo nada. lo juro
espiado.

821
00:54:45,790 --> 00:54:47,190
Me siento mejor ahora de todos modos.

822
00:54:48,070 --> 00:54:49,790
Estoy muy agradecido por lo que dijo.

823
00:54:50,890 --> 00:54:52,490
¿Dijo algo útil?

824
00:54:53,270 --> 00:54:56,430
Dijo que solo soy alguien que necesita
ayuda.

825
00:54:56,870 --> 00:54:57,950
Como todos nosotros.

826
00:54:58,150 --> 00:55:01,870
Y luego dijo, te diré una cosa,
no eres asqueroso.

827
00:55:03,580 --> 00:55:04,900
No eres tu peor parte.

828
00:55:08,180 --> 00:55:09,380
No soy mi peor parte.

829
00:55:13,660 --> 00:55:18,840
Por la mañana. El caso acaba de llegar
Así que... bastante tarde, me temo.

830
00:55:19,840 --> 00:55:21,120
Puedo mantener tu cena caliente.

831
00:55:21,960 --> 00:55:23,420
No, Liv, no esperes, no esperes.

832
00:55:24,740 --> 00:55:25,740
Comeré aquí.

833
00:55:26,720 --> 00:55:27,880
Deberías dormir un poco.

834
00:55:32,490 --> 00:55:33,490
Por la mañana.

835
00:55:45,470 --> 00:55:50,210
Puede que sea tarde. Este día ha sido,
bueno, uno loco. Y si no termino

836
00:55:50,210 --> 00:55:52,470
mis papeles... No te preocupes, Virginia.

837
00:55:52,710 --> 00:55:55,730
Los niños ya están caídos. puedo sentarme
aquí. tengo mucha tarea que hacer

838
00:55:55,730 --> 00:55:59,630
terminar. Bueno, te lo agradezco, Pam. tu
haz lo que tengas que hacer. Todo aquí

839
00:55:59,630 --> 00:56:00,630
Estará bien.

840
00:57:21,570 --> 00:57:24,450
Ninguno de nosotros tiene una particular
historia interesante, ¿verdad?

841
00:57:24,910 --> 00:57:28,730
No se te ocurrió algo
un poco más imaginativo? ¿Por qué lo haría?

842
00:57:28,950 --> 00:57:30,790
¿No es el punto que volamos bajo el
radares?

843
00:57:31,450 --> 00:57:35,930
Sólo un marido y una mujer corrientes
reunión para un matrimonio aburrido

844
00:57:35,930 --> 00:57:36,930
asignación.

845
00:57:40,410 --> 00:57:42,030
No hay nada aburrido en nosotros.